Zu Verkaufen / For sale / A vendre!
![]()
Bei Interesse bitte melden unter +49-172-2408600 oder
For further enquiries please phone +49-172-2408600 or
Pour plus de renseignements téléphone +49-172-2408600 ou
![]()
Klicken Sie auf die Fotos zum vergrösseren..
Click on the photographs to enlarge
Cliquez sur la photo pour agrandir.
![]()

Information : Austellung de Coene Frères in Kortrijk 2006
Exhibition de Coene Frère Courtrai 2006
Schrank "Ateliers d'Art de Courtrai De Coene Frères" Kortrijk Belgien
Cabinet "Ateliers d'Art de Courtrai De Coene Frères" Courtrai Belgium
Armoire "Ateliers d'Art de Courtrai De Coene Frères" Courtrai Belgique
Bergahorn B 180 cm - H 145 cm - T 50 cm (Schellack handpoliert) Knöpfe Elfenbein
Sycamore W 180 cm - H 145 cm - D 50 cm (hand polished varnish) buttons ivory
Sycomore L 180 cm - H 145 cm - P 50 cm (vernis aux tampons) boutons ivoir
Nr.01

Schrank "Ateliers d'Art de Courtrai De Coene Frères" Kortrijk Belgien
Cabinet "Ateliers d'Art de Courtrai De Coene Frères" Courtrai Belgium
Armoire "Ateliers d'Art de Courtrai De Coene Frères" Courtrai Belgique
Bergahorn B 165 cm - H 145 cm - T 50 cm (Schellack handpoliert) Knöpfe Elfenbein
Sycamore W 165 cm - H 145 cm - D 50 cm (hand polished varnish) buttons ivory
Sycomore L 165 cm - H 145 cm - P 50 cm (vernis aux tampons) boutons ivoir
Nr.01a


Schrank "Ateliers d'Art de Courtrai De Coene Frères" Kortrijk Belgien
Cabinet "Ateliers d'Art de Courtrai De Coene Frères" Courtrai Belgium
Armoire "Ateliers d'Art de Courtrai De Coene Frères" Courtrai Belgique
Bergahorn B 300 cm - H 200 cm - T 60 cm (Schellack handpoliert) Knöpfe Elfenbein
Sycamore W 300 cm - H 200 cm - D 60 cm (hand polished varnish) buttons ivory
Sycomore L 300 cm - H 200 cm - P 60 cm (vernis aux tampons) boutons ivoir
Nr.01b



Schrank "Ateliers d'Art de Courtrai De Coene Frères" Kortrijk Belgien
Cabinet "Ateliers d'Art de Courtrai De Coene Frères" Courtrai Belgium
Armoire "Ateliers d'Art de Courtrai De Coene Frères" Courtrai Belgique
Bergahorn B 105 cm - H 100 cm - T 35 cm (Schellack handpoliert) Knöpfe Elfenbein
Sycamore W 105 cm - H 100 cm - D 35 cm (hand polished varnish) buttons ivory
Sycomore L 105 cm - H 100 cm - P 36 cm (vernis aux tampons) boutons ivoir
Nr.01c

Ausziehtisch "Ateliers d'Art de Courtrai De Coene Frères" Kortrijk Belgien
Pull-out table "Ateliers d'Art de Courtrai De Coene Frères" Courtrai Belgium
Table à rallonges "Ateliers d'Art de Courtrai De Coene Frères" Courtrai Belgique
Bergahorn 100 X 100 cm (nicht ausgezogen) 180 cm (ausgezogen)(Schellack handpoliert)
Sycamore 100 x 100 cm (unextended) 180 cm (extended)(hand polished varnish)
Sycomore 100 x 100 cm (Non retiré) 180 cm (retiré)(vernis aux tampons)
Nr.01d

2 Stühle eckig "Ateliers d'Art de Courtrai De Coene Frères" Kortrijk Belgien
2 chairs square "Ateliers d'Art de Courtrai De Coene Frères" Courtrai Belgium
2 chaisses anguleux "Ateliers d'Art de Courtrai De Coene Frères" Courtrai Belgium
Bergahorn (Schellack handpoliert)
Sycamore (hand polished varnish)
Sycomore (vernis aux tampons)
Nr.01e

2 Stühle rund "Ateliers d'Art de Courtrai De Coene Frères" Kortrijk Belgien
2 chairs circular "Ateliers d'Art de Courtrai De Coene Frères" Courtrai Belgium
2 chaisses rond "Ateliers d'Art de Courtrai De Coene Frères" Courtrai Belgium
Bergahorn (Schellack handpoliert)
Sycamore (hand polished varnish)
Sycomore (vernis aux tampons)
Nr.01f

Sitzgruppe 4 Sessel (2 rund / 2 eckig) "Ateliers d'Art de Courtrai De Coene Frères" Kortrijk Belgien
Group 4 armchairs (2 circular / 2 square) "Ateliers d'Art de Courtrai De Coene Frères" Courtrai Belgien
Ensemble 4 fauteuils (2 rond / 2 anguleux) "Ateliers d'Art de Courtrai De Coene Frères" Courtrai Belgien
Bergahorn (Schellack handpoliert)
Sycamore (hand polished varnish)
Sycomore (vernis aux tampons)
Nr.01g

Sessel (2) rund "Ateliers d'Art de Courtrai De Coene Frères" Kortrijk Belgien
Armchairs (2 ) circular "Ateliers d'Art de Courtrai De Coene Frères" Courtrai Belgien
Fauteuils (2) rond "Ateliers d'Art de Courtrai De Coene Frères" Courtrai Belgien
Bergahorn (Schellack handpoliert)
Sycamore (hand polished varnish)
Sycomore (vernis aux tampons)
Nr.01h

Sessel (2) eckig "Ateliers d'Art de Courtrai De Coene Frères" Kortrijk Belgien
Armchairs (2 ) square "Ateliers d'Art de Courtrai De Coene Frères" Courtrai Belgien
Fauteuils (2) anguleux "Ateliers d'Art de Courtrai De Coene Frères" Courtrai Belgien
Bergahorn (Schellack handpoliert)
Sycamore (hand polished varnish)
Sycomore (vernis aux tampons)
Nr.01i

Kleiderschrank "Ateliers d'Art de Courtrai De Coene Frères" Kortrijk Belgien
Wardrobe "Ateliers d'Art de Courtrai De Coene Frères" Courtrai Belgium
Armoire penderie "Ateliers d'Art de Courtrai De Coene Frères" Courtrai Belgique
Bergahorn B 240 cm - H 190 cm - T 60 cm (Schellack handpoliert) Knöpfe Elfenbein
Sycamore W 240 cm - H 190 cm - D 60 cm (hand polished varnish) buttons ivory
Sycomore L 240 cm - H 190 cm - P 60 cm (vernis aux tampons) boutons ivoir
Nr.01j

Frisierkomode (Kristallspiegel neu verspiegelt) "Ateliers d'Art de Courtrai De Coene Frères" Kortrijk Belgien
Hairdress wardrobe (christal mirror) "Ateliers d'Art de Courtrai De Coene Frères" Courtrai Belgium
Armoire coiffeuse (Mirroir en cristal) "Ateliers d'Art de Courtrai De Coene Frères" Courtrai Belgique
Bergahorn B 125 cm - H 210 cm - T 50 cm (Schellack handpoliert) Knöpfe Elfenbein
Sycamore W 125 cm - H 210 cm - D 50 cm (hand polished varnish) buttons ivory
Sycomore L 125 cm - H 210 cm - P 50 cm (vernis aux tampons) boutons ivoir
Nr.01k

Frisier-Sessel rund "Ateliers d'Art de Courtrai De Coene Frères" Kortrijk Belgien
Armchair circular "Ateliers d'Art de Courtrai De Coene Frères" Courtrai Belgien
Fauteuil rond "Ateliers d'Art de Courtrai De Coene Frères" Courtrai Belgien
Bergahorn (Schellack handpoliert)
Sycamore (hand polished varnish)
Sycomore (vernis aux tampons)
Nr.01l

Bett mit 2 Nachttischen "Ateliers d'Art de Courtrai De Coene Frères" Kortrijk Belgien
Bed with 2 Bedside tables "Ateliers d'Art de Courtrai De Coene Frères" Courtrai Belgien
Lit avec 2 tables de chevet "Ateliers d'Art de Courtrai De Coene Frères" Courtrai Belgien
Bergahorn B 200 cm - T 200 cm (Schellack handpoliert)
Sycamore W 200 cm - D 200 cm (hand polished varnish)
Sycomore L 200 cm - P 200 cm(vernis aux tampons)
Nr.01m

Rückwand Bett "Ateliers d'Art de Courtrai De Coene Frères" Kortrijk Belgien
Back part bed "Ateliers d'Art de Courtrai De Coene Frères" Courtrai Belgien
Panneau arrière de lit "Ateliers d'Art de Courtrai De Coene Frères" Courtrai Belgien
Bergahorn B 340 cm - H 100 cm (Schellack handpoliert)
Sycamore W 340 cm - H 100 cm (hand polished varnish)
Sycomore L 340 cm - H 100 cm (vernis aux tampons)
Nr.01n

![]()
Kemble "Minx"-Miniature-Piano 1938 Nr 58095 mit Hocker
Kemble "Minx"-Miniature-Piano 1938 Nr 58095 with seat
Kemble "Minx"-Miniature-Piano 1938 Nr 58095 avec sièger
George A. Williams & Son Ltd., Darlington Middlesborough
B 130 cm - H 90 cm - T 50 cm.
Nr.02

![]()
Lampe
Nr.03

![]()
Lampe
Nr.04

![]()
![]()
Original Poster Josefine Baker 1927
Signiert / signed / avec signature (Caron)
B 79 cm - H 100
Nr.07

![]()
Gemälde Öl auf Leinen
Painting oil on linen
Painture Huile sur tissus
Signiert / signed / avec signature (P.J. Burneel ?? 1938)
B 36 cm - H 47
Nr.08

![]()
Spiegel / Mirror / Mirroire
Aluminium /Alloy
B 95 cm - H 120 cm
Nr.10

![]()
Bronze Figur auf Marmor
Grün patiniert
Bronce on marble plinth
Bronze sur socle marbre
Signiert / signed / avec signature S. Melani (ca. / approx / env. 1920)
B 95 cm - H 51 cm - T 25 cm
Nr.11

![]()
Kopf / Head / Tête
Signiert / signed / avec signature.
B 16 cm - H 49 cm - T 17 cm
Nr.12

![]()
Paar !! Lampen aus dem New Victoria Cinema in London1930
Pair !! Lamps from the New Victoria Cinema in London 1930
Pair Lampes !! de New Victoria Cinema à Londres 1930
(Foto: Buch 20s & 30s Style - Michael Horsham- Seite 38)
(Photo: Book 20s & 30s Style - Michael Horsham- page 38)
Höhe mit Sockel (47 cm) 177 cm
Height with black wooden plinth (47 cm) 177 cm
Hauteur avec sockle noir en bois (47 cm) 177 cm
Nr.14

![]()
Original Poster FN (Fabrique National Belgien)
(Ende 1930 Jahre)(End of 1930) (Fin de 1930
Signiert / signed / avec signature (E.A. Hermanns)
B 60 cm - H 80 cm
Nr.16

![]()
Poster Zoo Berlin
Entwurf: Ludwig Hohlwein, München
(Ende 1930 Jahre)(End of 1930) (Fin de 1930)
Druck Hermann Sonntag & Co. München.
B 40 cm - H 60 cm
Rahmen / Frame / Cadre B 60 cm-H 80 cm)
Nr.17

![]()
Gemälde Öl auf Leinen "Marktplatz auf Haiti" Laurent Casimir
Painting oil on linen "Market on Haiti" Laurent Casimir
Painture huile sur tissus "Marchée á Haiti" Laurent Casimir
Signiert / signed / avec signature (Casimir)
B 100 - H 30
Nr.18

![]()
Lithographie "Eine Dame" 1942
Lithografie "A Lady" 1942
Lithography "Une Dame" 1942
Signiert / signed / avec signature (Jean Dominique van Caulaert 51/350)
Original Bilderrahmen / Original frame / Cadre d'origine.
B 60 cm - H 80 cm
Nr.19

![]()
Bronze Kopf "Ein Mädchen" 1950
Bronce head "A girl" 1950
Tête en bronze "Une file" 1950
Signiert / signed / avec signature (C.A.F. Gilbert - 1950)
B 28 cm - H 33 cm
Nr.20

![]()
Lithografie "Costumes Parisiens" 1913
Lithografie "Costumes Parisiens" 1913
Lithography "Costumes Parisiens" 1913
Signiert / signed / avec signature G. Barbier (1982-1932)
B 13 cm - H 20 cm
(Rahmen / Frame / Cadre B 39 cm-H 46 cm)
Nr.21

![]()
Bronze Kopf auf Holzsockel
Bronce head on wooden plinth
Tête en bronze sûr socle en bois
Signiert / signed / avec signature (P. Bertruzo ?? 13-05-29 Rio Zani 1942)
B 30 cm - H 32 cm
Nr.22

![]()
Holzfigur "Afrikaner"
Wooden figure "African"
Figure de bois "Africain"
l
Signiert / signed / avec signature (Hagenauer - Wien - Made in Austria)
H 32,5 cm
Nr.23

![]()
Porzelan Kopf "Afrikaner"
Porzelan head "African"
Tête porcelaine "Africain"
Abgebildet im Buch "La Ceramique Art Deco (Arts Decoratifs)(Edgar Pelichet).
H 22,5 cm
Nr.25

![]()
Sitzgruppe 4 Sessel
Group 4 armchairs
Ensemble 4 fauteuils
Lackiert schwarz
Varnishes black
Laque noir
Nr.26



![]()
"Limoges" Porzelan Teegeschirr
"Limoges" Tea dinnerware
"LIMOGES" Vaisselle de thé
Signiert / signed / avec signature (Limoges France - Aux Palais de Christal - Marché aux Herber - Bruxelles)
Teekanne, Milchkanne, Zuckerdose, 10 Tassen mit Untertassen, 10 Teller, 1 flache Schale
Teapot, milk pot, sugar bowl, 10 cups with saucers, 10 plates, 1 level bowl.
La théière, le pot de lait, le sucrier, 10 tasses avec les soucoupes, 10 plaques, 1 terrine de niveau
Nr.27


![]()
Silberbesteck 240-Teilig "Otto-Kaltenbach"
Silver cutlery 240-parts "Otto-Kaltenbach"
240 parties de coutellerie en argent "Otto-Kaltenbach"
l
Graviert / engraved / gravé (800 OKA)
Aus die Besteckserie Nr.4000 (Silber) mit drei Diagonalrippen, mit asymetrischen Griff-Ende und Linienrelief.
Entwurf eines nicht identifizierten Pariser Künstlers um 1930 (hergestellt bis Ende 1965)
Lit.: Schaulade 8 (1932) Abb. S.579 (6 Tle.); Goldschmiedekunst 54 (1933) Abb. S.99 (wie Schaulade 8);
Schaulade 13A (1937) Abb. S81; ebda. Ausg. B Abb. S.86.
From the cutlery series Nr.4000 (silver) with three diagonal ribs, asymetric handle end and line relief.
Draft of a not identified Parisian of artist about 1930 (made till the end of 1965) lit.: Schaulade 8 8 (1932) fig. p.579 (6 pcs.);
Goldschmiedekunst 54 (1933) fig. p.99 (like Schaulade 8); Schaulade 13A (1937) fig. p81; ebda. Edn. B fig. p.86.
De la série de coutellerie Nr.4000 (l'argent) avec trois côtes diagonales, asymetric manipulent le relief de ligne et la fin.
Le brouillon d'un pas le Parisien identifié d'artiste 1930 (fait jusqu'à la fin de 1965) allumé. : Schaulade 8 8 (1932) la figue p.579 (6 PC.);
Goldschmiedekunst 54 (1933) la figue p.99 (comme Schaulade 8); Schaulade 13A (1937) la figue p81; ebda. Edn. B la figue p.86.
Die Besteckfabrik OKA hatte ihren Sitz in der Stadt Altensteig, Kreis Calw, im Nordschwarzwald an der Nagold gelegen.
Die Initialen bedeuten: "Otto Kaltenbach Altensteig". Die Firma wurde 1921 von Otto Kaltenbach (1884-1960) gegründet.
Er war ein Sohn des Gründers der Altensteiger Besteckfabrik Karl Kaltenbach (1845-1924), dessen Firma, gegr. 1870,
zunächst mit KK, ab 1895 als KKS (Karl Kaltenbach und Söhne) firmierte, 1951 in "Auerhahn" umbenannt wurde
und unter diesem Namen als Tochterfirma der WMF bis heute besteht (und floriert).
Die Firma OKA bestand als unabhängiger, ungeliebter Konkurrent neben der Firma KK/KKS/Auerhahn, die bis ca. 1928
zwei Brüdern Ottos gehörte, wurde aber von letzterer im Jahre 1967 aufgekauft, wobei die Marke OKA erlosch.
Die Firma KKS wurde von den 2 Besitzerfamilien nach dem Tod des Gründers (1924) wohl um 1928/29
aufgegeben und 1928 in eine AG umgewandelt, deren Aktien wohl von da an zu 55 % der angesehenen
Silberwaren- und Besteckfirma Wilkens-Bremen und zu 45 % der Degussa-Frankfurt gehörten.
1961 wurde die fa. Auerhahn eine GmbH. Beim Konkurs von Wilkens 1995 drohte die gesunde Firma Auerhahn mitgerissen zu werden.
Es gelang der WMF damals, sie von Wilkens und von Degussa zu erwerben.
Der Aufkauf und das Verschwinden von OKA fällt also in die Ära Wilkens/Degussa.
Von OKA und von KKS/Auerhahn gibt es leider keine Firmengeschichten und auch keine Firmenarchive.
Cutlery factory OKA had lain her seat in the town Altensteig, Kreis Calw, in the north
The initials signify: " Otto Kaltenbach Altensteig ". The company was founded in 1921 by Otto Kaltenbach (1884-1960).
He was a son of the founder of the old factory Karl Kaltenbach (1845-1924), company, gegr. In 1870, at first with KK,
from 1895 traded as a KKS (Karl Kaltenbach and sons), renamed in 1951 as "Auerhahn" and exists
under this name as a daughter's company of the WMF till this day (and flourished).
Company OKA existed as an independent, unbeloved competitor beside company KK/KKS/Auerhahn which belonged to approx. 1928
two brothers Ottos, however, it was bought up from latter in 1967 and the brand OKA went out.
Company KKS was given up by 2 owner families after the death of the founder (1924) probably in 1928/29 and was converted in 1928
into an AG whose stocks probably belonged from then on to 55% of the respectable silver and cutlery company Wilkens Bremen
and to 45% Degussa Frankfurt. In 1961 became fa. Auerhahn a Ltd.
With the bankruptcy of Wilkens in 1995 healthy company Auerhahn threatened to be carried away.
At that time the WMF succeeded in acquiring them of Wilkens and from Degussa. T
he takeover and the disappearance of
Unfortunately, from
L'usine de coutellerie
Les initiales importent : " Otto Kaltenbach Altensteig ". La compagnie a été fondée en 1921 par Otto Kaltenbach (1884-1960).
Il était un fils du fondateur de la vieille usine Karl Kaltenbach (1845-1924), compagnie, gegr. En 1870, au début avec KK,
à partir de 1895 échangé comme un KKS (Karl Kaltenbach et fils), rebaptisé en 1951 comme "Auerhahn" et existe
sous ce nom comme la compagnie d'une fille du WMF jusqu'à ce jour (et a prospéré).
OKA de Compagnie a existé comme un concurrent indépendant, non chéri à côté de la compagnie KK/KKS/Auerhahn qui a appartenu à approx.
1928 deux frères Ottos, pourtant, il a été acheté systématiquement de dernier en 1967 et la marque qu'OKA a quittée.
La Compagnie KKS a été renoncé par 2 familles de propriétaire après la mort du fondateur (1924) probablement dans 1928/29
et a été converti en 1928 dans AG dont les valeurs ont probablement appartenu à partir de ce moment-là à 55 % de l'argent
respectable et de la compagnie de coutellerie Wilkens Brême et à Degussa de 45 % Francfort.
En 1961 est devenu fa. Auerhahn un Ltd. Avec la décadence de Wilkens en 1995 la compagnie en bonne santé Auerhahn a menacé d'être emporté.
En ce temps-là le WMF a réussi à les acquérir de Wilkens et de Degussa.
T il l'achat de contrôle et la disparition d'OKA tombent dans l'ère Wilkens/Degussa.
Malheureusement, d'OKA et de KKS/Auerhahn il n'y a aucune histoire de compagnie et aussi aucunes archives de compagnie.
Nr.28






![]()
Art-Deco Tisch
Art-Deco Table
Table Art-Deco
Lackiert schwarz
Varnishes black
Laque noir
L 146 cm - B 60 cm - H 46 cm
Nr.29

![]()

Bronzestatue zum vergleichen
Paar Gußeiserne Statuen in Jagdhundmotiv! Signiert AJ.
Gesandstrahlt und grundiert. Waren mal irgendwo aufgemauert, denn unten im Sockel ist noch ein Teil der alte Mauer? mit Zementmörtel. Jede Statue wiegt etwa 150 Kg. (geschätzt). Höhe 90 cm-Breite Sockel 90 cm.
Das letzte Bild habe im Internet gefunden mit Angabe vom Künstler.
Antoine Louis Barye (* 24. September 1795 in Paris; † 27. Juni 1875 ebenda) war ein französischer Bildhauer.
1809 begann Barye mit 14 Jahren seine Lehre bei einem Metallgraveur, wurde aber anlässlich der Mobilmachung des Rußlandfeldzugs in die Armee verpflichtet. Von Anfang an arbeitete Barye im Stab des Ingenieurkorps, wo er in der Stabsschule Festungspläne zeichnen und modellieren lernte.
1814 wurde Barye ins Zivilleben entlassen und begann den Beruf des Ziseleurs zu erlernen. Zwei Jahre später kam er als Schüler zum Bildhauer François Joseph Bosio, wo er künstlerisches Modellieren lernte. Mit dessen Empfehlung nahm 1817 der Maler Antoine-Jean Gros Barye in seinem Atelier auf. Bereits im darauffolgendem Jahr konnte Barye auf der Ausstellung der École des Beaux-Arts mit seinem Relief Milo von Kroton im Kampf mit einem Löwen einen Preis erringen.
Da er in den folgenden Jahren auf den Ausstellungen der École des Beaux-Arts und im Pariser Salon nur noch lobend erwähnt worden war und eine Bronzemedaille erhielt, weigerte sich Barye fortan, seine Werke auszustellen. Er bekam eine Anstellung beim Goldschmied und Juwelier Jacques Henri Fauconnier, der allerdings die meisten Arbeiten Baryes als seine eigenen ausgab. Während diesen Jahren begann Barye mit seinen Tierstudien; meistenteils im Jardin des Plantes.
Erst 1831 stellte Barye wieder ein Werk der Öffentlichkeit vor: Ein Tiger, der ein Krokodil zerreißt und begründete mit dieser Skulptur seinen Ruf als Tierbildner. Mit Der eine Schlange zerreißende bronzene Löwe übertraf er sich noch und wurde deswegen zum Ritter der Ehrenlegion geschlagen. Einer seiner besten Kunden in diesen Jahren war der Herzog von Orléans, für den er u.a. mehrere Tafelaufsätze mit verschiedenen Tiergruppen schuf.
Zu den besten der übrigen, in den nächsten Jahren entstandenen Arbeiten gehören das Relief des Löwen am Postament der Julisäule, eine tote Gazelle für den Herzog von Orléans und ein junger Löwe, der ein Pferd niederwirft. Unter seinen anderen, fast ausschließlich in Bronzeguss ausgeführten Werken steht der mit dem Centauren kämpfende Lapith wegen der dramatischen Kraft der Darstellung obenan. Dazu kommen aus verschiedenen Perioden seines Lebens mehrere kleine Reiterstatuen und Statuetten sowie 1864 die etwas zu exzentrische Reiterstatue Napoleons I. für Ajaccio. Das Museum des Luxembourg bewahrt eine bedeutende Zahl seiner Modelle und kleiner Bronzen. Neben diesen bildnerischen Arbeiten trieb B. mit Erfolg auch die Aquarellmalerei, die Radierkunst und die Lithographie. Als Bildhauer war er einer der eifrigsten Vorkämpfer des Realismus, welcher ein eindringliches Naturstudium mit großer Kühnheit der Auffassung zu vereinigen wusste.
Im Alter von fast 80 Jahren starb der Bildhauer Antoine-Louis Barye am 27. Juni 1875.
Bekannte Arbeiten:
![]()
Ich werde hier noch Teile einfügen ! Also schauen Sie hin und wieder mal nach !
I will insert here some more interesting items ! Thus you should look every now and then !
J'insérerai ici quelques articles plus intéressants! Ainsi vous devriez regarder de temps en temps !
![]()